翡翠中黃色還是比較常見的品種，但是黃翡的質量一般都不是很好，尤其是種水好的黃翡更是罕見。因為好的黃翡翠大部分都是翡翠水石的外皮，皮殼很薄，所以產量比較低。曾經有機會見到過幾只玻璃種黃翡佛豆，透明度顏色堪稱一流，后來在市場上就沒有見過此類商品。所以說在遇到水頭足透度好的黃翡翠，在確定A貨的情況下，應該有很好的收藏和投資價值。

在翡翠中紅色和黃色俗稱“翡”色，是次生作用下形成的顏色，往往分布在風化表層之下，或沿翡翠原石裂隙分布。紅翡多為玉石的表皮部分，又稱“紅皮”或“紅霧”，由赤鐵礦浸染而成。天然質好色好的紅翡玉，難得一見，可遇而不可求。最好紅色稱“雞冠紅”，紅色亮麗鮮艷，玉質細膩通透，是紅翡中的上品，其色澤可能是由于含有少量的鉆(Co)，所形成的。紅色翡翠，極適合做裝飾品，無論是戒面，還是掛件、擺件都極佳，受人喜愛。蘇富比拍賣會曾拍賣過一個極好的亮紅色紅翡雕件，價值高達380萬港幣。

常見的紅翡，多為棕紅色或暗紅色，使人有“暗暗游游”的感覺，厚實而不透明，玉質偏粗，但多帶雜質，價值不高。紅翡一般可在雕件中作俏色雕琢，有時與翠色和紫羅蘭色共存在同一塊玉石中，俗稱“福祿壽”或“桃園三結義”。由它制成的翡翠手鐲等飾品，非常惹人喜愛，倘若“水”好質佳，則價格不非。黃翡位于紅翡之上，更加貼近表皮，由褐鐵礦浸染為主，而形成“黃霧”。

多數黃翡混濁不純，常帶褐色，不夠陽也不夠透。通常將黃色翡翠加熱形成深紅或鮮紅色調的紅翡。天然優質的黃翡，又稱“金翡翠”，呈橘黃色或蜜搪色，晶瑩透亮，色鮮又勻，屬黃翡之上品，較為罕見。（寶玉石李雙喜）